6.1. Verborgner Schatz - Der dreipersönliche Name (GH 36)

„Gott spricht die Sprache der Menschen“. In diesem Sinn haben Martin Buber und Franz Rosenzweig den biblischen Gottesnamen JHWH mit den drei in Großbuchstaben geschriebenen persönlichen Pronomina ICH DU ER wiedergegeben.

1.

Verborgner Schatz in Meinem Reich

Der schönen Namen bin ICH euch,

umkränzt von Wohlgefallen.

Ich will mich finden lassen als

der/die Eine unter Allen.

2.

DICH suchen wir in Feuersglut

und in der kühlen Meeresflut,

in kühnen Schöpfungswerken.

In Tier und Pflanze willst DU uns

Mit Lebenskräften stärken.

3.

Lasst Gott im Lächeln, das verzeiht,

und wo gelindert wird das Leid,

auch unerkannt ereignen.

Sucht in der Menschen Auge GOTT,

selbst derer, die ihn leugnen.

Die Melodie zu diesen Versen erscheint 1608 in Dresden und ist erhalten in Paul Gerhardts „Ich weiß, mein Gott, dass all mein Tun und Werk in deinem Willen ruhn“ (1653, EG 497). Dessen biblische Grundlage ist ein Wort aus dem Buch Jeremia: Ich weiß, Herr, dass des Menschen Tun steht nicht in seiner Gewalt und steht in niemands Macht, wie er wandle oder seinen Gang richte (Jer 10,23). Bei Martin Buber beginnt dieser Spruch: Ich erkenne es, DU ...